【本质】以下法律英语证书哪个更值得考？
题主大一，落魄五四系法律专业，职业规划是去北上广当律师。计划提高自身法律英语能力。法律英语考试证书目前主要有三种TOLES法律英语水考试剑桥际法律英语证书ILEC以及法律英语证书考试LEC。哪个含金量更高？
蟹蟹邀请。我刚上法硕的时候跟你一样的心情，看哪些法律英语证书值得考。我记得研一下学期我还报名了一个法律英语证书考试，但最后没去。 事实证明，在找工作的时候律所一般不会看这些法律英语证书，或者说，律所的HR甚至律师们都很少知道这些证书的存在，不知它们的公信力如何。 一般律所就看托福和雅思，或者是不是英语专业。因此，与其准备这些法律英语证书考试，不如考雅思托福，最好雅思能上8，托福能上110。 另外，如果不能改变学历背景，请把更多的精力放在提高专业成绩排名上，这是所有律所都会看的。 公众号红圈律 以下是内外三大法律英语考试对比 一历经时间 TOLES2001年至今 ILEC 2006年至今 LEC 2008年至今 二研发机构TOLES世界知名的英语培训专家The London school of English Communicaid和法律领域资深的专家Cambridge Law Studio ILEC剑桥大学考试委员会ESOLEnglish for Speakers of Other Languages考试部与欧洲主要的律师语言学家协会Translegal LEC全统一考试委员会 三认可机构TOLES大多数英美家知名律师事所法律教学与研究机构以及政府司法机构和跨集团。如欧洲法EUROPEAN COURT OF JUSTICE，英年利达律师事所 LINKLATERS，普华永道会计师事所 PRICEWATER HOUSE COOPERS ILEC欧洲公司律师公会欧洲法律专业学生协会际青年律师公会及欧洲青年律师公会。 LEC暂无官方公布的认可社会机构。但是由全统一考试委员会组织考试，是自己的法律英语职业证书认证。 lec认可机构少，考试内容与美的bar一样，但是却没有得到美的认可，因为考的是美案例，也不接的地气，个人认为lec最不值得考！ 如果想去外所工作或者从事涉外业，根据自己想要从事业的家选择上述前两个考试！我们法律英语天天学公众号每天都会推送法律英语学的知识哦！需要的，可以关注我们公众号哦！ 建议考TOLES。 TOLES法律英语水考试是由世界知名的英语培训专家和法律领域资深的专家同合作开发的，其目的是满足律师事所公司法律机构律师和法律系学生测评个人法律英语水的需要。多家律师事所和法律机构会定期进行磋商，对TOLES考试进行修订，使其适应当前法律行业的变化。 文名 TOLES法律英语水考试外文名 Test of Legal English Skills简 称 TOLES领 域 法律行业从业 TOLES考试成绩也得到了许多英美知名大学法学的承认，成为招收留学生的重要参考标准。 TOLES考证优势 1许多家的知名律师事所法律教学与研究机构政府司法机构和跨集团都以TOLES作为从业语言能力的测试，如英法学会英格兰及威尔士欧洲法欧洲银行普华永道戴姆勒克莱斯勒英富而德律师事所FRESHFIELDS英年利达律师事所LINKLATERS等诸多世界一流律师事所。 2TOLES考试的成绩得到了很多机构的认可，并作为其招聘工作人员的一个有力标准，这些机构与企业具体包括 欧洲法European Court of Justice 欧洲银行The European Central Bank 英法学会英格兰及威尔士 The Law Society of England and Wales 英富而德律师事所FRESHFIELDS 英年利达律师事所LINKLATERS 英安理际律师事所Allen Overy 英Clifford Chance Pünder律师事所 美贝克－麦肯斯律师事Baker and McKenzie 普华永道会计师事所PricewaterhouseCoopers 毕马威会计师事所KPMG LLP 戴姆勒克莱斯勒公司DaimlerChrysler Corporation 索尼·爱立信公司Sony Ericsson 英美烟草公司BritishAmerican Tobacco 科威特石油公司Kuwait Petroleum Corporation
3TOLES考试成绩也得到了许多英美知名大学法学的承认，成为招收留学生的重要参考标准。 TOLES能够帮助法学的学生听懂法律英语讲座学会迅速有效地做笔记参加座谈会能够写英文评论找到有效通过考试的途径毕业以后能在际公司有效地开展工作 4TOLES能够帮助的法律事所和企业法部门 英语引领着际商业交易活动，这意味着更高的法律英语水是非常重要的。提高员工的法律英语水，进而提高其业水扩展律所和公司的业使律所和公司进入际市场不需要面试便可知道雇员能力的准确水，例如法律文件起草能力TOLES法律英语学资料免费领取 谢邀！很多同学知道学法律英语很重要，可是到底有多重要呢？是否有必要考法律英语证书？对我求职有帮助的话，我该如何选择？本文，就是一次全方位梳理。 在法律英语考试圈，最开始有三大证书在内比较流行LECTOLESILEC。我分别介绍一下 一LEC LEC，是Legal English Certificate的简称，意为法律英语证书。它是由法律英语证书LEC全统一考试指导委员会具体组织的一种专业英语水考试，由政法大学和北京外语大学组织。官方介绍说是涉外企业和涉外律师事所招募际性法律人才的专业英语权威证明。 考试分试卷一和试卷二，各需三个时完成。试卷一为选择题。试卷二是主观题，包括案例阅读翻译和法写作三项。 试卷一， 客观题单项选择题，100题，每题1分。 本部分试题有以下两部分内容组成美法基本知识9095和逻辑推理510 难易程度比例设置容易题目占50，等难度试题占30，高难度试题占20。 1 美基本法知识各部门法所占比例设置合同法1015；宪法510；侵权法1015；证据法1015；财法1015；刑法和刑事程序法1015；知识权法510；法律术语与文化 1015。 2 逻辑推理510 试卷二，主观题，有案例阅读法律翻译和法写作三部分，每部分各占25分40分和35分。 难易程度比例设置等难度试题占80，高难度试题占20。 1 案例阅读 Case Reading and Comprehension25分 本部分试题包括一篇美真实案例。要求应试者在准确快速阅读案例后，根据获得的案例的信息简略回答有关问题。 2 法律翻译Legal Translation40分 本部分试题有两节，Section A 和Section B。Section A是译英，Section B 是英译，各占20分。 3 法写作Legal Writing35分 本部分试题要求应试者根据题目给出的信息，用英文撰写一封律师函起草意向书或写一篇法律备忘录Law Office Memo；或根据题目所提供的信息或案例，代表某一方写一篇律师辩论书Brief。 1时间每年举行两次，上半年考试3月份报名，5月的最后一个六考试；下半年考试9月份报名，11月的最后一个六考试。 2费用统一收费880元人 3考点目前已在北京上海广州重庆杭州济南武汉西安保定株洲南宁郑州厦门甘肃等城市设考点，法律英语证书LEC全统一考试指导委员会全面负责组考工作。 4报考考试不受年龄性别职业地区学历等限制，持本人有效身份证件即可报名参加考试。 1.法律英语精读教程上册，北大出版社 2.法律英语精读教程下册，北大出版社 3.法律英语泛读教程上册，北大出版社 4.法律英语泛读教程下册，北大出版社 5.英美法律文化教程，北大出版社 6.法律英语写作教程，北大出版社 7.法律英语翻译教程，北大出版社 8.英美法律术语双解，北大出版社 9.LEC历年真题解析，北大出版社 TOLES TOLES是Test of Legal English Skills的简称，是世界上第一个际法律英语水考试。 TOLES分为基础级和高级3个级别。 Foundation初级 阅读和写作，TOLES初级水考试重点培养考生现代际化律师在办公环境必备的准确使用语言的能力。专业法律词汇和语法是两大重要组成部分。其词汇包括商业交易，公司文件，合同，知识权协议，财文件，商业单据以及其它法律术语。 考试时长 90分钟 考试内容 法律英语的阅读写作 考试重点 在真实法律工作环境下的法律词汇的掌握基本语法的掌握 普通英语水要求 初级 060 考生尚未具备DOES NOT YET POSSESS法律英语基本技能，6170 考生具备有限的SOME法律英语基本技能，7180 考生具备一定的PROMISING法律英语基本技能，8190 考生具备符合要求SATISFACTORY法律英语基本技能，91100 考生具备良好的GOOD法律英语基本技能。 Higher 级 TOLES级水考试由两张考卷组成阅读写作考卷和听力考卷。阅读写作考卷需要考生比初级水更加灵活地运用英语能够自如的处理复杂的商业案例合同片段和商业函件。阅读写作考卷考察实用的法律词汇和对商业实常用用语的精确定义，同时要求考生合理的遣词造句，能将一些非正规用法变得通顺职业化。 听力考试卷通过听律师之间及律师与客户间的对话，理解后回答问题。对话的内容包括多为律师日常工作情景或者关于际法律的主题。主要鼓励考生加强商业意识，不要停留在理论或书本上应用英语。 考试时长 约135分钟 考试内容 法律英语阅读写作 90 分钟; 法律英语听力3045分钟 考试重点 真实情景下法律英语的阅读写作听力技能 普通英语水要求 级 考试成绩分为四个等级，分别是优秀80100良好6080分满意4060分不熟练040分 Advanced 高级 TOLES高级水考试内容包括阅读和写作。TOLES高级水考试假设考生的水能够达到英语母语家律师的水，换言之在TOLES高级水考试成绩评估取得金色等级的考生已具备英语母语家律师的法律英语水。 TOLES高级水考试重点考察了起草商文件所需要的词汇和语法。TOLES高级水考试鼓励使用目前际主要律师事所提倡的通俗易懂的词法风格。因而要取得TOLES高级水考试好成绩，需要知道法律措辞和直白表述的区别。 在TOLES高级水考试取得好成绩的考生将在工作受益于TOLES高级水考试所强调的精准理解词义，熟练使用专用词汇。TOLES高级水考试还需要考生能够敏锐察觉和理解如何在工作正确运用正式和非正式英语。 考试时长 120分钟 考试内容 法律文件的阅读写作起草，分辨商业术语 考试重点 在真实法律工作环境下的阅读写作和文件起草能力 普通英语水要求 高级 考试总分 500分 绿 色 0100考生具备等以上普通英语能力以及初级BASIC法律英语水。 蓝 色 101200 考生具备等以上普通英语能力且法律英语能力乎符合要求APPROACHING SATISFACTORY。 紫 色 201300 考生具有优良的普通英语水以及符合要求的SATISFACTORY法律英语能力。红 色 301400 考生具备出众的普通英语能力以及优良的GOOD法律英语水。 红色 301400 考生具备出众的普通英语能力以及优良的GOOD法律英语水。 橙色401450考生具备出众的普通英语能力以及优良的GOOD法律英语水。 金 色 451500 考生具备出色的普通英语能力以及优异的EXCELLENT法律英语能力。 1级每年五场考试，均需提前一个月报名；高级考试可自选日期或在固定日期进行考试。 2考试费用级1700元人；高级自选日期2800元人，固定日期2000元人。 3考点目前只有三个考点，分别是香港Robinson’s Legal Training Ltd深圳Shenzhen Meridian Technology Co.和北京。 TOLES考试基础词汇手册 TOLES商法词汇手册 TOLES听力练手册 TOLES雇用法词汇手册 TOLES初级级考试真题 TOLES高级考试真题 Legal Writing Law,Language,and Legal Determinacy Lawyer’s English Language Coursebook 认可TOLES法律英语水资质的公司和机构包括 The Law Society of England and Wales英格兰和威尔士法律协会 Linklaters Oppenhoff and Radler AllenOvery LLP Baker and McKenzie Pricewaterhouse Coopers普华永道 KPMG毕马威 Sony Ericsson索尼爱立信 Daimler Chrysler戴姆勒克莱斯特 European Court of Justice欧洲法 European Central Bank欧盟银行 Deutsche Bundesbank德意志银行 Qatar Steel Company Qatar Petrochemical Corporation DuPont杜邦 Freshfields Bruckhaus Deringer Siemens西门子 ILEC ILEC证书，即剑桥际法律英语证书International Legal English Certificate,2008年5月在首次考试，但很遗憾，2016年已经在停考。在此，就没有做介绍的必要。 因此，想考法律英语证书的，目前主要就是LEC和TOLES。所以，接下，必须谈一谈他们的认可度 LEC在法律英语考试受冷遇，很多同学觉得LEC没有考的必要。但是，年，LEC受认可度逐渐提高。我从法律英语教学与测试研究会和美部分法学的政策获悉美缅因大学印第安纳大学华盛顿大学俄亥俄州立大学法学法学硕士LLM和法学博士JD已经认可LEC成绩，不需要提交托福或雅思成绩法律英语教学与测试研究会推荐。而一般内学生想留学美LLM和JD，都会有托福或雅思的要求，LEC考试是学生的福音。而TOLES是不直接和留学挂钩的，所以，对于想留学，但担心托福和雅思成绩的，可以通过LEC考试实现自己的美留学梦。虽然LEC全笔试，不考听力，就算你通过了，有机会留学，你也得好好练听力，毕竟在美是全英文教学啊。如果听不懂，你会感觉很崩溃。 而且，越越多的政法学校开设了法律英语专业，比如山政法学英语法律英语专业，甘肃政法学法律英语系，这充分说明，法律英语会越越受到学校重视，并且在未5年内由较大发展机遇。作为的法律英语证书LEC，认可度必然也会随之提升。 而TOLES是际知名的法律英语考试，考试内容大部分自于律师事所的英语法律函件，实战性比较强，受到涉外机构和外资律所的广泛认可。 是否有必要考法律英语证书？ 这个问题不能一概而论。对于美部分法学留学说，LEC就有必要了。如果你不想留学，主要是想提高一下自己的法律英语技能的话，可以通过以考促学的方式学。 对于找工作讲，英语技能已然是必备技能，虽然目前大部分律所都没有明确说明必须通过法律英语证书这样的要求英语一般都会有要求，四六级，特别是托福或雅思，但是，从我在律所工作的角度看，掌握一门英语是远远不能满足律所工作的要求，因为没有法律英语的专业学，你的英语即使雅思7分，托福110分，法律英语对你说，依然会感觉很陌生。这一点，我相信在超律志法律英语打卡的同学应该深有体会，专业的法律英语还是有难度的。 因此， 到底有无必要考法律英语证书，需要根据自己实际情况决定，这就好比很多律所并没有明确说实工作必须考过CPA，但很多同学还是热衷于考CPA是一样的道理。有这个证书，提升自己求职竞争力，是毫无疑问的，这是求职加分项。 我到底选择哪个法律英语考试？ 参考的维度主要有四个 1英语基础 对于英语基础不够好，但是想考法律英语证书的同学说，LEC是非常不错的选择。通过LEC进行以考促学，逼迫自己提升法律英语，否则自己学，真的是效率太低了跟着超律志打卡也是提升学法律英语的效率。英语基础较好的， 可以考虑TOLES，因为这个考试难度比LEC要难一些。 2是否需要留学 如果需要留学且对美法学申请没有过高要求，可以考虑LEC，TOLES和留学不直接挂钩。 3是否需要在涉外律所工作 TOLES是更加接涉外律所工作的日常英文翻译和写作，如果想在涉外律所工作或直接在外律所工作，可以重点考虑TOLES。 4考虑难度时间考点和费用等 对比说，LEC比TOLES要相对容易一些，但对于法学专业和英语专业学生说，法律英语都是比较陌生的领域。我觉得看考试难度，可以把真题买下，自己做一下尤其是在超律志打过卡，有法律英语基础的同学就知道了。难度不一样，备考花费的时间有所不同。通过了解，36个月备考LEC是比较合理的。TOLES则因人而异，一般也需要46个月，看英语基础，英语基础好，时间可以大大缩短。 LEC考点要远远多于TOLES的考点，在很多大城市都有考点，而TOLES目前主要集于香港深圳和北京三地。换句话说，LEC可以就考试，但TOLES的话，你必须去这三个城市才能考试。想考TOLES但不在香港深圳和北京上学的话，各种交通食宿等开支，对于学生说，成本还是蛮高的。 TOLES报名费远高于LEC报名费，再加上各种考试教材等，报名费教材费用官方辅导费用等算下，没有两三万下不自学除外，这是最基本的经济账本。LEC费用就相对便宜了很多。 所以，如果有志于考法律英语的同学，可以综合上面四个维度，结合自己实际情况，进行准备。网上所说的含金量谁高谁低，只能说没有可比性，不要道听途说，适合自己的才是最好的含金量。 志的分享就到这里啦！如果想要了解更多关于法律英语学的干货，欢迎关注公众号超律志哦！ 2022年2023年TOLES法律英语考试时间表新鲜出炉啦！ 请有考试计划的同学们，提前做好准备▼ 年，经济越越全球化， 随着际贸易际交往日益频繁，运用法律文件的领域越越多，对涉外法律翻译人才的需求也越越大。 法律英语作为一门新兴的专业英语，在迅速发展起。 法律英语是指那些用英语书面表达的各种法律文件， 比如法律条约条例协定契约合同章程保证书判决书招标书等。 它跟科技英语医用英语商业英语金融英语一样，是一种文体变体，或更确切地说是一种语域变体。 凡看过英语法律文献的人都知道， 法律英语与日常英语有极大不同。 法律英语的文体风格词法句法，都有其特性，对外行人说，更是难于理解。下面我们主要从词汇方面谈谈法律英语的特点，以期对法律英语的理解有所裨益。 ?对于准备提高法律英语学的朋友，最汇总整理了年TOLES法律英语考试的的真题和答案参考，需要的朋友可以先做一个初步的了解▼TOLES法律英语学资料包分享 整理发布律hjusbar
